閩南話趣談（二）

南子

 上一期發了一篇閩南話趣談《這腳飯鍋真大腳》，應讀者要求，本期再發一個續篇，搜集一些趣味閩南話片語，與北方話對應：

1.  "你好"怎麼說?（10分）
  A.哩候 B..哩賀
2.  閩南人在路上遇到熟人一般都說什麼?（10分）
  A.你去哪里? B.你有空嗎? C.你吃了沒? D.你好嗎?
3.  "凍末條"...是什麼意思?（10分）
  A.冷死了 B.天氣不好 C.受不了 D.凍僵了
4.  下面哪一句是稱讚人的?（10分）
  A.沿搗也 B.哩賀啊
5.  "愛困"..是什麼意思?（10分）
  A.愛犯困 B.想睡覺 C.困困啊
6.  "愛水無驚老P水"...是什麼意思?（10分）
  A.熱愛水 B.要風度不要溫度的 C.好冷
7.  "有圍來貼桃".....是什麼意思?（5分）
  A.有空過來玩? B.要去哪里? C.有桃子嗎?
8.  閩南諺語與成語常有異曲同功之妙,試問下列之配對何者不符 （5分）
A.龍交龍,鳳交鳳,隱龜交懂憨--物以類聚  B.飼老鼠咬布袋--吃裏扒外  C.牛牽到北京還是牛--本性難移  D.死鴨仔硬嘴巴--寧死不屈
9.  流傳很廣的閩南語歌曲“愛拼才會贏”的原唱是（5分）
  A.陳雷  B.陳百潭  C.葉啟田  D.伍佰
10.  閩南語歌曲“世界第一等”裏有句歌詞 “三不五時嘛來逗陣”，意思是（5分）
  A.三五成群地湊熱鬧  B.常常聚在一起 C.三更半夜出來約會  D.偶爾出來玩
11.  閩南語歌曲“歡喜就好”裏有句歌詞“人生dede，好親象塊七桃”，dede是什麼意思（5分）
  A.漫長  B.短暫  C.有趣  D.無聊
12.  閩南語歌曲中經常會出現“猶原”一詞，“猶原”到底是什麼意思（5分）
  A.原來  B.依然  C.躊躇  D.永遠
13.  甲：你甲飽未？
    乙：甲飽咯。
該對話最可能發生的場所是（5分）
  A.廁所  B.巷口  C.禮堂  D.祠堂
14.  臺灣某電視劇中某男演員說到“林背著是重情重義重粉味，愛鄉愛土愛查某。”由此可推斷該演員扮演的角色是（5分）
  A.某孩子的爸  B.在黑道混的流氓  C.有情有義的英雄  D.歸國的愛國華僑